En mi familia siempre me han hecho burla por ser “la vanidosa”, pero de verdad no recuerdo un momento en el que no me haya apasionado el maquillaje. Desde que tuve mi primer juego de maquillaje de fantasía o cuando le rogaba a mi mamá que me comprara un gloss transparente de fruta (sí, el que todas tuvimos), creo que fui beauty junkie de nacimiento. 

Debo confesar que soy una loca apasionada del maquillaje. Desde muy chica, me encantaba entrar a las tiendas y probarme todo el maquillaje posible, incluso cuando ni sabía cómo se usaba correctamente (debo admitir que más de una vez usé corrector como base en toda mi cara y yo me sentía, bueno, “SUPERSTAR” jaja). 

I must confess that I'm crazy passionate about the beauty world. Since I was a little girl, I used to love to try all the makeup in stores, even when I didn't know how it was supposed to be used (I must admit that I wore concealer as a foundation numerous times and I felt, well, like a superstar!). 

Cuando la gente me pregunta por mi rutina de maquillaje del día a día, generalmente les digo que es muy sencilla y rápida; pero al hacer este post para Noirette Diary, me estoy cuestionando si una rutina de 14 productos, realmente se puede definir de esa forma.

When people ask me about my every day makeup routine, I generally say it's quick and easy; although, as I write this post, I'm starting to question if a 14-product routine could be defined as such. 

Tener un blog de moda y belleza era algo que quería hacer desde hace mucho tiempo pero no me atrevía por el miedo a ser criticada y por el "qué dirán los demás", hasta que mi mamá y una de mis mejores amigas me motivaron a hacerlo. 

Having a fashion and beauty blog had always been something I wanted to do but I kept pushing it back, afraid of what people would say and harsh critics. It was until my mom and one of my best friends encouraged me to do it. 

I'm quite excited to have been invited by Siham to share with you what I carry in my makeup bag. I love these kind of collaborations and places where we can get to meet other people who share our passion for makeup, the things that we carry with us every day, and a few tips. 

Me encuentro muy emocionada por haber recibido la invitación de Siham para poder compartir con ustedes lo que llevo dentro de mi bolsa de maquillaje. Me encantan este tipo de colaboraciones y de espacios donde podemos dar a conocer a otras personas que tienen nuestra misma pasión por el maquillaje, las cosas que día a día traemos con nosotros y una que otra recomendación. 

Since I was little I always had a passion for fashion and photography, I grew up reading magazines, aspiring to be in them someday. I was raised in Puerto de Veracruz and moved to Puebla when I was 18 to study at Universidad de las Américas Puebla. Since I can remember, I had always wanted to study architecture, I think it's because I only liked to draw, after a while... I realized that the career was much more complex and different from what I thought. 

Desde pequeña siempre tuve una pasión por la moda y la fotografía, crecí leyendo revistas, aspirando algún día salir en ellas. Crecí en el Puerto de Veracruz y cuando tenía 18 años me mudé a Puebla para estudiar en la Universidad de las Américas Puebla. Desde que tenía memoria siempre quise estudiar Arquitectura, yo creo que porque sólo me gustaba dibujar, tiempo después … me di cuenta que la carrera era mucho más compleja y diferente a lo que esperaba. 

Hello everybody, this is Lila Sirena (@lilasirena in all my social media) and today I'm excited to be a guest here to talk to you a bit about me and the makeup that I'm currently wearing. First things first... I'm a Capricorn, I live in Monterrey, NL (Mexico) and I have my own little space on the internet (www.lilasirena.com) where I share my personal style, beauty reviews, inspiration, some DIY projects and all my music in constant rotation. 

Hola a todos, soy Lila Sirena (@lilasirena en toda red social jajaja) y hoy tengo el súper gusto de ser la invitada en Noirette Diary para platicarles un poco acerca de mí y del maquillaje que estoy usando últimamente. Primero lo primero... soy Capricornio, vivo en Monterrey (NL) y tengo un pequeño espacio de internet (www.lilasirena.com) en donde comparto mi estilo personal, beauty reviews, inspiración, algunos proyectos DIY de moda y la música que tengo en rotación continua.