Spring has been a little different this year but that doesn’t stop me from refreshing my everyday makeup drawers and switch things around for more pink tones, creamy formulas, and dewy skin products. I dived into my makeup collection and picked a few items to wear around this month even if I’m home all the time. 




La primavera ha sido un poco diferente este año pero eso no me detiene de cambiar mis cajones de maquillaje de diario y alternar cosas por unas en tonos más rosas, fórmulas cremosas y productos de piel luminosos. Me di un clavado en mi colección de maquillaje y elegí algunas cosas que usaré este mes aunque sea para estar en casa todo el día.

With the weird times we're living at the moment I've tried to stay as positive as I can. I'm having a lot more free time and my creativity is flying off the roof in my regular work as a designer so I thought I could make something fun out of this situation. Grab your makeup, cake your face, and chill at your favorite location at home looking like a bad bitch. 

Con los tiempos raros en los que estamos viviendo ahora he tratado de permanecer lo más positiva posible. Estoy teniendo mucho más tiempo libre y mi creatividad está por los cielos en mi trabajo regular como diseñadora, así que pensé que podría hacer algo divertido de esta situación. Toma tu maquillaje, empasta tu cara y elige el lugar para ponerte cómoda en tu casa viéndote bien perra. 

As we're having more time online than ever, I've been seeing so many new beauty products that have come for Spring, as well as a few other that caught my attention a while ago but never really got around to purchase. Today's post is a run through my Spring 2020 Beauty Wishlist including mostly makeup but also skincare and even hair and perfume. 

Ahora que estamos teniendo más tiempo en línea que nunca, he estado viendo muchos productos de belleza nuevos que han llegado por la primavera, igual que otros que ya tenían mi atención desde antes pero nunca los compré. El post de hoy es un repaso de mi Wishlist de Belleza para Primavera 2020 incluyendo en su mayoría maquillaje pero también algo de cuidado de piel, pelo y perfume. 

Siempre he sido fanática de las uñas medianas-largas. He probado uñas de acrílico y manicures de gel pero nada se siente tan bien como unas uñas naturalmente largas y en forma almendrada—mi favorita. Es un poco difícil mantener las uñas fuertes, pero descubrí un producto que las ayuda a crecer fuertes y rápido. 

When I was little one of my favorite TV Shows was Sailor Moon. I even remember having a wand and playing around with it (I wonder where it is now?). When Colourpop announced their Sailor Moon Makeup Collection I was beyond excited, unfortunately I could only get the Pretty Guardian Eyeshadow Palette but it was 100% worth it. So I created a very fitting Spring look with it, and swatches of course! 

Cuando estaba pequeña uno de mis programas de TV favoritos era Sailor Moon. Incluso recuerdo tener una vara mágica con la que jugaba (me pregunto dónde habrá quedado?). Cuando Colourpop anunció su Colección de Maquillaje con Sailor Moon estaba más que emocionada, aunque al final solo pude comprar la Paleta de Sombras Pretty Guardian pero 100% vale la pena. Así que hice un look muy adecuado para Primavera con ella, y pruebas de color por supuesto!