Vintage makeup, who doesn't love it? Ever since I became obsessed with makeup I started wondering how things were back in the beginning of times. I collected a few screenshots from old beauty guides curated by Glamour Daze and I'm sharing some bits from these with you.
Maquillaje vintage, ¿quién no lo ama? Desde que empecé a obsesionarme con el maquillaje me comencé a preguntar cómo eran las cosas en aquellos tiempos. Coleccioné algunas capturas de guías de belleza antiguas seleccionadas por Glamour Daze y hoy compartiré algunos extractos con ustedes.
THE 20s
As much as I would love to go deeply in detail to every decade, my knowledge on these years is limited. What I want to show in this post is how makeup products have evolved from almost a hundred years ago up to this day. As you can see on the screenshots above, the Home Beauty Course contents sound in some ways as something more modern: be yourself, corrective work, exercise; but also some topics that are now almost obsolete, as we love to embrace our differences and play around with makeup and do what we feel like (Chapter 8 and 12, I mean).
Por más que quisiera irme en detalle de cada década, mi conocimiento de estos años es limitado. Lo que quiero mostrar con este post es cómo los productos de belleza han evolucionado desde hace casi cien años hasta el día de hoy. Como pueden ver en las capturas de arriba, el contenido del Curso de Belleza en Casa en cierta forma suena como algo moderno: sé tu misma, corrige imperfecciones, ejercítate; pero también algunos tópicos son ahora casi obsoletos, ya que ahora nos encanta abrazar nuestras diferencias y jugar con el maquillaje y hacer lo que queramos (Capítulos 8 y 12, quiero decir).
Body types have certainly changed but I think people get it a bit wrong when they think of older figures being on a "chubby" type. Surely, women had a bit more weight on back in the 20s but their overall figure was still in shape. Super skinny girls are definitely something from the modern era.
Los tipos de cuerpo seguramente han cambiado pero creo que las personas se equivocan un poco cuando piensan que las figuras de antes estaban más en el tipo "chubby". Por supuesto, las mujeres tenían más peso encima cerca de los 20s pero su figura en general era en forma. Las mujeres demasiado delgadas definitivamente son algo de la era moderna.
THE 30s
I'm pretty sure this is mostly everyone's favorite beauty era. Makeup started to become more colorful and intense, and the influence of Art Deco (one of my favorite design movements) in the packaging of a lot of famous vintage products is the best. Rouge, or blush as we know it nowadays, was one of the main tricks for a beautiful makeup. Super pigmented cheekbones and matching lips were the trend.
Estoy casi segura de que esta es la época de belleza favorita de casi todos. El maquillaje empezó a ser más colorido e intenso, y la influencia del Art Deco (uno de mis movimientos de diseño favoritos) en el empaque de muchos productos famosos antiguos es lo mejor. Rouge, o rubor como lo conocemos ahora, era uno de los trucos principales para un maquillaje lindo. Las mejillas súper pigmentadas y labios que combinaran era la tendencia.
Max Factor was very popular in the cinematic scene, his work on Hollywood Stars of the moment made him a big personality in the cosmetic industry. It was later in his career that his children encouraged him to grow the company and not only provide products for films, but also for the every-day women who wanted to look like Stars. In the 30s he invented the Beauty Micrometer, a device used to measure a face's structural flaws that were then corrected with makeup.
Max Factor era muy popular en la escena del cine, su trabajo en las Estrellas Hollywood del momento lo hicieron una gran personalidad en la industria de los cosméticos. Fue después en su carrera que sus hijos le animaron a hacer crecer la compañía y no solo proveer productos para el cine, sino también para las mujeres comunes que querían lucir como Estrellas. En los 30s inventó el Beauty Micrometer, un dispositivo usado para medir las fallas estructurales en un rostro que después eran corregidas con maquillaje.
THE 40s
The 40s are a period that I feel doesn't get much attention. This is probably because the makeup looks that come to our heads are a bit too similar to the classic 50s look. But what's more interesting about this decade is the History behind. War times had a big influence on makeup, not only because they were scarce in some places but they also gave a women a chance to support their beloved ones in battle by sealing their letters with red lipstick stains.
Los 40s son un período que siento que no recibe mucha atención. Esto es probablemente porque los looks de maquillaje que se vienen a nuestra cabeza son muy similares a los de los 50s. Pero lo que es más interesante de esta década es la Historia detrás. Los tiempos de guerra tuvieron una gran influencia en el maquillaje, no solo porque estaban escasos en algunas partes, pero también porque le daban una oportunidad a las mujeres de apoyar a sus amados que estaban en guerra al sellar sus cartas pintándoles un beso de labial rojo.
Women were encouraged to wear makeup earlier in age than before. Again, this was to support the war somehow. It was in the other side of the world where makeup was not so easily obtainable and women had to improvise with things they had at home (talk about DIY!).
Las mujeres eran animadas a usar maquillaje desde una edad más temprana que antes. De nuevo, esto para apoyar en la guerra, de alguna manera. Era en el otro lado del mundo donde el maquillaje no era tan fácil de obtener y las mujeres tenían que improvisar con lo que tenían en casa (imagínate los DIY!).
I'm sure we have all seen these sorts of ads where women are taught how to gain weight (complete opposite of today's magazine spreads). When the war had ended, femininity was all over the place and women were paying more attention to the way they looked. This is precisely were the glamorous times began, which led to the very well-known 50s decade.
Estoy segura de que alguna vez han visto este tipo de anuncios donde le enseñan a las mujeres a ganar peso (completamente opuesto a lo que hay hoy en día en las revistas). Cuando terminó la guerra, la feminidad estaba en todos lados y las mujeres empezaban a ponerle más atención a cómo se veían. Es aquí precisamente donde los tiempos glamorosos comenzaron, los cuales dieron paso a la ya reconocida década de los 50s.
THE 50s
The glamorous 50s. No wonder why many of today's beauty icons had their big moments on those years. Eyes makeup started to become more minimal and it was all focused on skin and lips. Foundation in liquid and powder formula was very popular, along with vibrant shades of pink and red to make the lips look more luscious than ever in a more rounded shape, as opposed to the decades before.
Los glamorosos 50s. No tengo duda de por qué muchos de los iconos de belleza tuvieron su gran momento en estos años. El maquillaje de ojos empezó a ser más mínimo y todo era enfocado a la piel y los labios. Las bases líquidas y en polvo eran muy populares, así como los tonos brillantes de rosa y rojo en los labios para hacerlos más jugosos que nunca en una forma más redondeada, lo contrario a las décadas anteriores.
The classic Pin-Up look was born, where the iconic cat-eye liner had it's debut and became one of the most important steps in modern makeup. Pale and shimmery lids were paired with lipstick colors that matched the cheeks and outfits of the women wearing them. Skincare started raising in popularity too, not only as a hygiene routine, but as a method to keep the skin young and refreshed. Brands were coming up with modern skincare and women were ready to buy it.
El look clásico de Pin-Up nació, donde el icónico delineado cat-eye tuvo su debut y se convirtió en uno de los pasos de maquillaje moderno más importantes. Las sombras pálidas y brillantes eran acompañadas con labiales que combinaban con las mejillas y los atuendos de las mujeres que los usaban. El cuidado de piel comenzó a ganar popularidad también, no solo como rutina de higiene, sino como un método para mantener la piel joven y fresca. Las marcas estaban sacando productos modernos para la piel y las mujeres estaban listas para comprarlos.
All images and some of this information was taken from GlamourDaze.com. To find out more about vintage beauty, fashion, and lifestyle looks/advertisements, visit their website. You can buy these complete VINTAGE MAKEUP GUIDES from 20s to 50s here.
Todas las imágenes y alguna de esta información fue tomada de GlamourDaze.com. Para conocer más sobre belleza, moda y estilo de vida vintage en looks o anuncios, visita su sitio web. Puedes comprar estas GUÍAS DE MAQUILLAJE ANTIGUO completas de los 20s a los 50s aquí.
Social Icons